“断剑重铸之日，骑士归来之时”是电影指环王中的原版
因为瑞雯美眉没得马骑，所以英雄联盟中瑞雯的配音就变成了
“断剑重铸之日，其势归来之时”
英雄联盟里瑞文说的是断剑重铸之日！什么归来之时？骑士还是其势？
正确台词是——「断剑重铸之日，骑士归来之时！」
首先看英文原句“The day of reforaging the broken blade is the time of knights returns”,按照这句话翻译过来就确定是“骑士”了。
亚索与瑞文也有台词彩蛋：
亚索：哪一个比较沉重，你的剑刃，还是你的过去？
瑞文：一次必要的突击，为了更大的良善
亚索：正义？好一个冠冕堂皇之词
瑞文：它发生了，他们跨过了那条线，他们无法逃过惩罚……
亚索：我们都要面对自己的旧账，瑞文。
瑞文：往日的负担，不要回首过往
亚索：回首往昔，更进一步
瑞文：前车之鉴，后车之师
亚索：瑞文，你不可以逃避真实的自己！我试过了……
瑞文：我的双手沾满了罪孽
亚索：无罪之人，方可安睡
瑞文：我知道我想要什么
亚索：仁义道德，也是一种奢侈
瑞文：为了那些已经迷失的人
亚索：吾虽浪迹天涯，却未迷失本心
瑞文：选择你自己的路
亚索：长路漫漫，唯剑做伴
瑞文：我该怎样继续前行
亚索：且随疾风前行，身后亦须留心
瑞文：怎样的战斗在等待着我
亚索：汝欲赴死，易如反掌，灭亡之路，短的超乎你的想象
瑞文：将怀疑抛诸脑后
亚索：有些失误无法犯两次，一剑，一念
瑞文：我的斗志还没有失去
亚索：破损的剑刃，破损的意志
瑞文：阅剑知其主，即使剑是断的，整个局面我也能Hold住
亚索：蠢货是无药可治的
瑞文：必须给我的剑找些祭品
亚索：想杀我？你可以试试……
瑞文：闲聊时间已经结束
扩展资料：
放逐之刃·锐雯是网络电子游戏《英雄联盟》中的一名英雄。
“刀剑映出了战士的心。而我的心，漆黑且残破”。——放逐之刃。
担任诺克萨斯军队剑士长的锐雯，如今在那片她曾要征服的土地上流浪。她通过自己信念的力量和野蛮的行事风格在军中不断晋升，因此获得了一把传奇的符文之刃和自己的战团作为奖赏——然而在艾欧尼亚的前线上，锐雯对祖国的信仰遭到了考验，并最终粉碎。她切断了与帝国的一切关联，在分崩离析的世界中找寻自己的归宿，即使纷飞的谣言传说着诺克萨斯已经重铸……
参考资料：百度百科_放逐之刃 （游戏《英雄联盟》中的英雄）
断剑重铸之日,骑士归来之时啥意思
英雄联盟里放逐之刃瑞雯所说，意思就是当那巨剑重新恢复原来的光芒和威力时，就是瑞雯重新回归的时候。用来形容人王者归来。
瑞雯获得了一把用诺克萨斯魔法熔铸强化过的黑色符文之剑。很快，瑞雯被指派前往艾欧尼亚，成为诺克萨斯侵略战的一部分。
在一场遭遇战中，瑞雯部队被爱欧尼亚军队包围。瑞雯环顾四周，双方的士兵都成为这场恐怖轰炸的牺牲。瑞雯竭尽全力逃离了战场。诺克萨斯官方已经将瑞雯计入死者名单。她粉碎符文之剑，切断与过去的联系。
当瑞雯重新铸造锻剑时，就是瑞雯重新回归的时候。
扩展资料：
瑞雯故事背景
担任诺克萨斯军队剑士长的锐雯，在那片她曾要征服的土地上流浪。她通在军中不断晋升，因此获得了一把传奇的符文之刃和自己的战团作为奖赏——然而在艾欧尼亚的前线上，锐雯对祖国的信仰遭到了考验，并最终粉碎。她切断了与帝国的一切关联，在分崩离析的世界中找寻自己的归宿，即使纷飞的谣言传说着诺克萨斯已经重铸。
瑞雯设计背景
设计师Xypherous在英雄联盟早起设计了一个三段式的近战技能，能打出连招。团队准备设计一名可以使用这个新技能的德玛西亚战士，但德玛西亚的战士数量过多。为了打破派系刻板印象的目标，他们转为设计一名诺克萨斯的战士，以证明并非所有诺克萨斯人都是坏到骨子里的。
参考资料来源：百度百科-瑞雯