这句话直接翻译的话意思是：我只记得自己在到处是昏暗潮湿的地方喵喵地哭泣。
所以说”何でも”的意思是“ 哪里都，到处都” 的意思。
希望可以帮助你理解。
一首日文歌 我是猫
是不是要歌曲？
我是猫日语版片段,求大神指导语法翻译,特别是语法,越多越好!!！谢谢啦！！满意有加分！
这个旅馆的猫没有多少钱交出来也对御厨房上来和困。就是那部主人是鼻子下的黑头发一边扭吾辈的颜暂时眺望哦。这样的话，不久内放到了做了就往里面这进入了。就是那部主人太口听到人世见增加了？。女仆十分可惜。吾辈为走到厨房抛り出し了。就是那部主人太口听到人世见增加了？。于是吾辈爬行这家见自己的住家和极死心了的事。吾辈的主人灭多上吾辈和颜合没有事情。职业教师。从学校回来终日书斎里滚出来这进入几乎没有事情。家的东西强家辛苦的学习。本人学习强家个了不起的见磨了。